1
00:02:25,928 --> 00:02:28,583
ست ساعات سخيف!

2
00:02:28,757 --> 00:02:30,933
كان علي أن أتبول في حذائي.

3
00:02:34,545 --> 00:02:36,591
أين نحن؟

4
00:02:38,245 --> 00:02:40,116
بلوتو.

5
00:02:41,422 --> 00:02:43,119
لذا أخبرني مرة أخرى.

6
00:02:43,293 --> 00:02:44,599
لقد جاء لرؤيتك.

7
00:02:44,773 --> 00:02:46,253
كان يحتاج إلى أسلحة.

8
00:02:46,427 --> 00:02:48,535
سوف يقتلونكم جميعاً
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

9
00:02:48,559 --> 00:02:50,431
كالاميتا. قل لي مرة أخرى،

10
00:02:50,605 --> 00:02:52,868
أو سأقيدك إلى المصد
ويمكنك تشغيل.

11
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
ي-يسوع.

12
00:02:54,870 --> 00:02:56,524
لقد جاء يبحث
لبعض الأجهزة...

13
00:02:56,698 --> 00:02:59,440
اه بنادق ومسدسات ...
وقال أنه كان يضرب الطريق،

14
00:02:59,614 --> 00:03:01,790
كان عليه أن يقتل بعض الناس
ط-في كانساس.

15
00:03:01,964 --> 00:03:03,879
كانساس هي دولة.

16
00:03:04,053 --> 00:03:06,055
كما قلت،
الحرية أو الليبرالية.

17
00:03:06,229 --> 00:03:07,752
من عليه أن يقتل؟

18
00:03:07,926 --> 00:03:10,494
لا أعرف.
سويدي؟ إيرلندي؟

19
00:03:10,668 --> 00:03:13,454
الآن، اللعنة، أيها الصبي،
هل يمكنني الخروج من الصندوق اللعين؟

20
00:03:13,628 --> 00:03:15,282
لا... لا! إله!

21
00:03:49,490 --> 00:03:51,709
هل قابلتك كوريًا من قبل؟

22
00:03:51,883 --> 00:03:53,145
قل مرة أخرى؟

23
00:03:53,320 --> 00:03:56,453
لم أقابلني أبدًا ولا كوريًا.

24
00:03:56,627 --> 00:03:59,151
لكن ترومان يقول أنني يجب أن أرسل
صغاري هناك

25
00:03:59,326 --> 00:04:00,501
لاطلاق النار على بعض.

26
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
قابلت سيدة من تايلاند مرة واحدة.

27
00:04:05,419 --> 00:04:07,551
لست متأكدا
ماذا ستسميها.

28
00:04:07,725 --> 00:04:11,033
الراديو قال السماء زرقاء، لكن...

29
00:04:11,207 --> 00:04:13,644
الوركين يصرخون المطر.

30
00:04:13,818 --> 00:04:16,299
لقد رأيت رجلاً إيطالياً
تأتي من خلال هنا؟

31
00:04:16,473 --> 00:04:18,693
مظهر هيكل عظمي حقيقي.

32
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
يرتدي معطفا أحمر؟

33
00:04:21,304 --> 00:04:24,133
في الغالب نحصل على المزارعين
جولة بهذه الطريقة،

34
00:04:24,307 --> 00:04:26,962
الناس في طريقهم
إلى ميثودي الخلاص

35
00:04:27,136 --> 00:04:29,704
أو اللوثرية المكرسة.

36
00:04:29,878 --> 00:04:33,185
إم وهنري يعطيان عشرة بالمائة
قبالة كل الصودا

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,187
إذا كنت تدفع مع اقتباس الكتاب المقدس.

38
00:04:35,362 --> 00:04:36,624
سيكون هذا بالأمس،

39
00:04:36,798 --> 00:04:38,843
ربما هذا الصباح.

40
00:04:39,017 --> 00:04:41,629
لا يمكن أن يكون هذا بكثير أمامي.

41
00:04:41,803 --> 00:04:43,065
مهلا مهلا. يا.

42
00:04:43,239 --> 00:04:45,154
لماذا نتوقف؟
دعنا نذهب.

43
00:04:45,328 --> 00:04:46,329
يا.

44
00:04:46,503 --> 00:04:47,635
يا!

45
00:04:47,809 --> 00:04:48,897
الابن...

46
00:04:49,071 --> 00:04:50,768
ليس من شأني،

47
00:04:50,942 --> 00:04:54,555
ولكن هل أنت قلق على الإطلاق
عن تلك المشاجرة في صندوق سيارتك؟

48
00:04:54,729 --> 00:04:56,165
دعنا نذهب.

49
00:04:56,339 --> 00:04:57,558
- لا.
- يا.

50
00:04:57,732 --> 00:04:59,908
لا تتركني هنا.

51
00:05:00,082 --> 00:05:03,172
حسنا، نحن الوحيدون
محطة تعبئة لقفزة جيدة،

52
00:05:03,346 --> 00:05:05,392
لذلك إذا كان هذا الرجل قادم
بهذه الطريقة،

53
00:05:05,566 --> 00:05:07,611
سنراه قريبًا.

54
00:05:15,445 --> 00:05:18,666
مانع إذا تراجعت
وانتظر؟

55
00:05:20,102 --> 00:05:22,234
حسنًا، إم وهنري
هم في الكنيسة.

56
00:05:22,409 --> 00:05:24,933
كما قلت،
إنهم متدينون حقيقيون.

57
00:05:25,107 --> 00:05:28,284
لا تراهم عادة
حتى مساء أيام الأحد.

58
00:05:28,458 --> 00:05:31,766
ومع ذلك، ليس من المفترض
للتسكع مع الغرباء.

59
00:05:42,124 --> 00:05:44,605
يمكنني مساعدتك في الحصول على
رسمت هذه الجدران.

60
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
إذا عن طريق "المساعدة"
تقصد شراء لي Nehi

61
00:05:49,392 --> 00:05:51,525
واسحبني إلى أعلى الكرسي
أثناء عملك،

62
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
ثم أنت على.

63
00:05:54,963 --> 00:05:58,358
يا. أين ذهبت؟

64
00:06:22,817 --> 00:06:24,122
تعال.

65
00:06:24,296 --> 00:06:25,863
لدينا عمل للقيام به.

66
00:06:26,037 --> 00:06:27,561
ث-ما نوع العمل؟

67
00:06:28,649 --> 00:06:30,085
سوف أقوم بطلاء هذا المبنى

68
00:07:35,977 --> 00:07:38,545
المضي قدما يا صاحب الجلالة.

69
00:07:46,640 --> 00:07:50,208
أنتم يا أولاد تفكرون حقًا
يمكنك تشغيل الأشياء؟

70
00:07:50,382 --> 00:07:52,820
اتصل الرجل الأبيض
والدي "الصبي" مرة واحدة.

71
00:07:53,908 --> 00:07:56,258
وانتهى به الأمر بأسنان خشبية،

72
00:07:56,432 --> 00:07:58,042
تماما مثل جورج واشنطن.

73
00:07:58,216 --> 00:07:59,435
نعم نعم.

74
00:08:02,220 --> 00:08:04,179
شخصيا...

75
00:08:04,353 --> 00:08:06,877
أنا كل شيء بالنسبة لك الملونة
التعادل.

76
00:08:07,051 --> 00:08:09,184
أعني، لماذا ينبغي للزعماء
الحصول على كل الدهون

77
00:08:09,358 --> 00:08:11,186
عندما نكون نحن
في الوحل

78
00:08:11,360 --> 00:08:14,102
- البحث عن الدايمات؟
- أوه.

79
00:08:14,276 --> 00:08:16,147
إذن أنت واحد منا الآن؟

80
00:08:17,758 --> 00:08:19,760
لا، أنا لا أقول ذلك.

81
00:08:19,934 --> 00:08:21,413
فقط...

82
00:08:21,588 --> 00:08:23,415
لنفترض أن هناك سلحفاة.

83
00:08:23,590 --> 00:08:24,895
سلحفاة؟

84
00:08:25,069 --> 00:08:26,636
مم، ملك السلحفاة.

85
00:08:26,810 --> 00:08:29,291
هو يحكم
كل ما يراه.

86
00:08:29,465 --> 00:08:31,423
إلا أنه سلحفاة،
لذا فهو منخفض جدًا

87
00:08:31,598 --> 00:08:33,730
- على الأرض.
- سأعيدك إلى صندوق السيارة.

88
00:08:33,904 --> 00:08:34,949
لا، لا.

89
00:08:35,123 --> 00:08:37,604
اسمعني.

90
00:08:37,778 --> 00:08:39,823
إذن، هذه السلحفاة الملكية،
يدعو اثنين من رفاقه

91
00:08:39,997 --> 00:08:41,912
فيقول لهم
ليصعدوا فوق بعضهم البعض،

92
00:08:42,086 --> 00:08:43,435
كما تعلمون، مثل سلم.

93
00:08:43,610 --> 00:08:45,655
ويصعد على ظهورهم.

94
00:08:45,829 --> 00:08:49,311
والآن يمكنه رؤية المزيد
ولكن لا يزال مجرد 50 قدمًا.

95
00:08:49,485 --> 00:08:51,835
لذلك فهو يدعو المزيد من السلاحف.

96
00:08:52,009 --> 00:08:55,273
وواحداً تلو الآخر،
يصبحون فوق بعضهم البعض.

97
00:08:55,447 --> 00:08:57,667
ويصعد.

98
00:08:57,841 --> 00:09:00,278
حتى كل السلاحف
في كومة.

99
00:09:00,452 --> 00:09:01,976
وسلحفاة الملك العجوز...

100
00:09:02,150 --> 00:09:04,282
أوه، يمكنه الرؤية لأميال.

101
00:09:04,456 --> 00:09:06,589
باستثناء...

102
00:09:06,763 --> 00:09:08,896
الرجال في الأسفل...

103
00:09:09,070 --> 00:09:11,028
يتم سحقها.

104
00:09:12,682 --> 00:09:15,555
وأنا أقول...

105
00:11:05,708 --> 00:11:07,797
اليوم نحن مخطوبون

106
00:11:07,971 --> 00:11:09,451
في المعركة النهائية الشاملة

107
00:11:09,625 --> 00:11:11,453
بين الإلحاد الشيوعي

108
00:11:11,627 --> 00:11:13,803
والمسيحية الديمقراطية.

109
00:11:13,977 --> 00:11:15,762
ابطال العصر الحديث
من الشيوعية

110
00:11:15,936 --> 00:11:18,025
لقد اخترت هذا كالوقت.

111
00:11:18,199 --> 00:11:20,941
والناس، والرقائق أسفل.
لقد سقطوا حقًا.

112
00:11:21,115 --> 00:11:22,986
"عندما تكون ديمقراطية عظيمة
تم تدميره،

113
00:11:23,160 --> 00:11:24,988
"لن يكون
من أعداء من الخارج،

114
00:11:25,162 --> 00:11:28,339
بل بسبب الأعداء
من الداخل."

115
00:11:28,513 --> 00:11:30,472
لدي هنا في يدي

116
00:11:30,646 --> 00:11:32,474
قائمة من 205 أسماء

117
00:11:32,648 --> 00:11:34,208
التي أصبحت معروفة
الى السكرتير....

118
00:11:37,522 --> 00:11:39,960
كم أبعد؟

119
00:11:40,134 --> 00:11:42,789
ساعات وليس أيام.

120
00:12:02,156 --> 00:12:04,158
ما هذا؟

121
00:12:05,159 --> 00:12:07,988
مكان ما للكيب.

122
00:12:08,162 --> 00:12:10,164
بضع ليال.

123
00:12:10,338 --> 00:12:12,340
نضع رؤوسنا على التوالي.

124
00:12:56,210 --> 00:12:58,038
ما تلك الرائحة؟

125
00:12:59,430 --> 00:13:01,737
الهواء النقي.

126
00:13:11,051 --> 00:13:13,270
ماذا يقول؟

127
00:13:13,444 --> 00:13:16,491
النوم بعين واحدة مفتوحة.

128
00:13:16,665 --> 00:13:18,232
هاه؟

129
00:13:27,415 --> 00:13:30,200
سنحتاج إلى غرفة
لليلة أو ليلتين.

130
00:13:30,374 --> 00:13:32,681
بلايموث روك أم سوتر ميل؟

131
00:13:32,855 --> 00:13:34,770
ماذا؟

132
00:13:34,944 --> 00:13:36,772
الأمور تعمل بطريقة محددة
هنا،

133
00:13:36,946 --> 00:13:38,506
لذلك علي أن أعرف
أين تضعك.

134
00:13:38,556 --> 00:13:41,255
بلايموث روك أم سوتر ميل؟

135
00:13:41,429 --> 00:13:43,126
حسنا،

136
00:13:43,300 --> 00:13:46,260
هذا في كاليفورنيا، أليس كذلك؟

137
00:13:46,434 --> 00:13:48,436
مكارثي أم أيزنهاور؟

138
00:13:48,610 --> 00:13:50,873
أوه، نحن لا نتبع السياسة.

139
00:13:51,047 --> 00:13:53,093
أيزنهاور هو.

140
00:13:54,094 --> 00:13:56,009
اه اخيرا...

141
00:13:56,183 --> 00:13:58,881
العهد القديم أم الجديد؟

142
00:13:59,055 --> 00:14:02,450
وهو الذي فيه
هل ستولد من جديد؟

143
00:14:02,624 --> 00:14:04,365
سيكون ذلك هو الجديد.

144
00:14:04,539 --> 00:14:07,542
الجانب الغربي هو.

145
00:14:07,716 --> 00:14:09,587
أي أكياس؟

146
00:14:09,761 --> 00:14:12,025
لا.

147
00:14:12,199 --> 00:14:14,592
- وهو خادمك؟
- نحن نعتني ببعضنا البعض.

148
00:14:14,766 --> 00:14:16,290
همم.

149
00:14:16,464 --> 00:14:18,988
الأخوات لا يهتمون كثيرا
للقوم الملونين .

150
00:14:19,162 --> 00:14:22,818
- "الأخوات" كما في الراهبات؟
- لا، كما في الأخوات.

151
00:14:22,992 --> 00:14:26,300
بيكولا وإيولا كرامب.
هم أصحاب.

152
00:14:26,474 --> 00:14:28,258
وكما قلت،

153
00:14:28,432 --> 00:14:31,087
إنهم لا يهتمون كثيرًا
للألوان .

154
00:14:31,261 --> 00:14:33,481
أفهم. هيا يا طفل.

155
00:14:33,655 --> 00:14:37,180
- سوف نجد مكانا آخر.
- الآن، انتظر.

156
00:14:37,354 --> 00:14:38,660
لم أقل أن لديهم قاعدة.

157
00:14:38,834 --> 00:14:40,836
قال للتو
إنهم لا يهتمون بنا.

158
00:14:41,010 --> 00:14:42,969
ابتعد عنهم،
سوف تكون على حق مثل المطر.

159
00:14:43,143 --> 00:14:45,841
تعال. سأعطيك الجولة.

160
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
هذه هي غرفة الجلوس

161
00:14:50,193 --> 00:14:53,631
لألعاب الطاولة
والمحادثة.

162
00:14:53,805 --> 00:14:55,677
مم-هممم.

163
00:15:03,163 --> 00:15:05,121
ما هو الخط في كل مكان؟

164
00:15:05,295 --> 00:15:08,429
والآن أيها الأخوات،
لم يتفقوا

165
00:15:08,603 --> 00:15:10,257
منذ أيام الغبار.

166
00:15:10,431 --> 00:15:13,129
ولكن لن يتخلى أي منهما
مطالبتهم بالمباني،

167
00:15:13,303 --> 00:15:16,002
لذلك أنا أسألكم جميعاً الأسئلة
و نظرا لإجاباتك

168
00:15:16,176 --> 00:15:18,874
إما أن تذهب غربًا أو شرقًا.

169
00:15:19,048 --> 00:15:20,876
لماذا الشرق أو الغرب؟

170
00:15:21,050 --> 00:15:22,922
لماذا أي شيء أو آخر؟

171
00:15:23,096 --> 00:15:25,620
فقط هو ما هو عليه.

172
00:15:33,584 --> 00:15:35,673
هذا أنت والصبي.

173
00:15:38,415 --> 00:15:40,635
يا.

174
00:15:47,903 --> 00:15:49,687
الحمام أسفل القاعة.

175
00:15:49,861 --> 00:15:51,559
المناشف في الدولاب.

176
00:15:51,733 --> 00:15:53,735
تحتاج إلى أي شيء آخر،
ربما لم نحصل عليه،

177
00:15:53,909 --> 00:15:55,867
ولكن لا يضر أن نسأل.

178
00:15:56,042 --> 00:15:58,566
أنا جائع.
حسناً، لقد وضعوا العشاء على الطاولة

179
00:15:58,740 --> 00:16:00,046
الساعة 5:00 كل ليلة.

180
00:16:00,220 --> 00:16:02,570
عصي السمك,
ربما حتى بعض البطاطس.

181
00:16:02,744 --> 00:16:04,398
الفاصوليا الخضراء من علبة.

182
00:16:04,572 --> 00:16:08,228
إنه ليس كثيرًا، لكنه أفضل
من غلي حذائك.

183
00:16:20,240 --> 00:16:22,416
أنا أسمي هذا.

184
00:16:25,506 --> 00:16:27,421
رأيت بعض الكتب في العرين.

185
00:16:27,595 --> 00:16:29,379
يمكنك أن تقرأ هنا
حتى أعود.

186
00:16:30,902 --> 00:16:32,600
إلى أين أنت ذاهب؟

187
00:16:32,774 --> 00:16:35,646
إذا كنا سنختبئ
ونبقى مختبئين، فنحن بحاجة إلى المال.

188
00:16:37,822 --> 00:16:40,782
يحدث ذلك
لقد وضعت بعضًا منها في المدينة.

189
00:16:42,044 --> 00:16:45,743
يجب أن أستعيده بمفردي.

190
00:16:45,917 --> 00:16:49,530
ولكن-ولكن هناك رجل المستشفى
المجاور,

191
00:16:49,704 --> 00:16:51,271
كل ضمادات تصل.

192
00:16:54,100 --> 00:16:56,580
الرجل رجل.

193
00:16:56,754 --> 00:17:00,193
إذا كنت لا تستطيع الركض،
فقط افعل كما تدربنا.

194
00:17:00,367 --> 00:17:03,544
الفخذ والمعدة والصدر.

195
00:17:05,024 --> 00:17:07,678
- ألا أستطيع الركوب معك؟
- لا. تذكر،

196
00:17:07,852 --> 00:17:10,638
إذا لم أعود،
أنا ميت أو في السجن.

197
00:17:56,814 --> 00:17:58,860
القرف.

198
00:18:07,173 --> 00:18:10,045
يمكنك أن ترى هنا،
هذا مقاوم للصقيع،

199
00:18:10,219 --> 00:18:11,499
لذلك لا تحصل عليه
على طعامك.

200
00:18:11,655 --> 00:18:13,068
دعني أخبرك قليلا
عن كينمور...

201
00:18:13,092 --> 00:18:15,050
سأكون معك
في لحظة يا صديقي

202
00:18:15,224 --> 00:18:18,836
الآن، كينمور هو كل شيء
التحرر من اهتماماتك بالطهي.

203
00:18:19,010 --> 00:18:21,491
- سآخذ أن أسأل زوجي.
- أوه، حسنا.

204
00:18:21,665 --> 00:18:23,450
- هل تريدين أخذ كتالوج يا سيدتي؟
- لا.

205
00:18:23,624 --> 00:18:26,061
حسنًا. اتمنى لك يوم جيد.

206
00:18:27,889 --> 00:18:30,370
سنة جديدة سعيدة،
اه تحسبا.

207
00:18:30,544 --> 00:18:32,589
ماذا حدث لمخزن الأعلاف؟

208
00:18:32,763 --> 00:18:34,896
حسنًا، الآن، يا آنسة جينجيرلي العجوز،
كما تعلمون، أولادها الثلاثة

209
00:18:35,070 --> 00:18:38,552
لقد مر كل شيء في الحرب العظمى،
لذا اشعر بالحزن الشديد

210
00:18:38,726 --> 00:18:40,858
لقد قامت بتسليم العمليات
لأخيها فيرجيل،

211
00:18:41,032 --> 00:18:43,861
وسرعان ما راهن بعيدًا
ثروة العائلة.

212
00:18:48,257 --> 00:18:50,955
هناك، اه،
اعتاد أن يكون جدارا هنا.

213
00:18:52,696 --> 00:18:55,134
حسنا، نعم...

214
00:18:56,526 --> 00:18:58,528
نعم يا سيدي، نعم، نعم، لقد حدث ذلك.

215
00:18:59,921 --> 00:19:02,053
هل يمكنني أن أهتم بك
في مجموعة حجرة طعام صغيرة؟

216
00:19:02,228 --> 00:19:05,405
ربما "دي فان"
لبدوار الخاص بك؟

217
00:19:09,670 --> 00:19:11,106
أنت المالك الجديد؟

218
00:19:11,280 --> 00:19:13,413
نعم يا سيدي. بيتشوود إنديانا.

219
00:19:13,587 --> 00:19:15,107
أنا وأخي هاسكل،
الأصغر سنا،

220
00:19:15,241 --> 00:19:17,417
لقد اشترينا المكان
في المزاد.

221
00:19:24,859 --> 00:19:26,948
أوه، الآن...

222
00:19:27,122 --> 00:19:29,429
فقط عندما كنا
البدء في ضربه.

223
00:19:29,603 --> 00:19:30,821
اه، مرة أخرى في لمح البصر.

224
00:19:34,999 --> 00:19:38,089
متجر كتالوج تي وودمان.

225
00:19:38,264 --> 00:19:40,614
نعم، اه، نعم، نعم، نعم.

226
00:19:45,793 --> 00:19:46,793
حسنًا.

227
00:19:46,924 --> 00:19:49,057
أنت أيضاً.

228
00:19:50,928 --> 00:19:52,887
حسنًا إذن...

229
00:21:18,407 --> 00:21:21,802
مهلا، هيا. هيا يا فتاة.

230
00:21:25,980 --> 00:21:27,547
فتاة جيدة.

231
00:21:32,987 --> 00:21:35,206
أرنب؟ أهو اسمك؟

232
00:21:49,003 --> 00:21:50,178
انتظر. انتظر.

233
00:21:50,352 --> 00:21:51,658
هيا يا فتاة.

234
00:21:57,446 --> 00:21:59,579
يا. هيا يا فتاة.

235
00:22:00,928 --> 00:22:03,278
انتظر. انتظر.

236
00:22:14,333 --> 00:22:16,683
حسنًا، الآن حصلنا على سر،
أنت وأنا.

237
00:22:17,771 --> 00:22:19,033
كيف هذا؟

238
00:22:19,207 --> 00:22:22,906
الأخوات لا يمكن أن يتحملوا الأرواح
من أي نوع.

239
00:22:23,080 --> 00:22:25,039
الكحول، وأنا أقول.

240
00:22:25,213 --> 00:22:27,215
أنا أعرف ما هي الأرواح.

241
00:22:27,389 --> 00:22:29,086
الشرق أم الغرب؟

242
00:22:29,260 --> 00:22:30,871
هاه؟ أوه.

243
00:22:31,045 --> 00:22:32,742
الغرب؟

244
00:22:32,916 --> 00:22:34,875
أنت أفضل خطوة إلى هذا الجانب
من السطر، ثم

245
00:22:35,049 --> 00:22:37,007
في حالة أنهم يشاهدون.

246
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
هونك سويندل هو الاسم.

247
00:22:44,232 --> 00:22:47,278
انحياز الألومنيوم هو اللعبة.

248
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
هذا كلبك؟

249
00:22:48,932 --> 00:22:50,456
لقد وجدتها في الطابق العلوي.

250
00:22:50,630 --> 00:22:52,371
حسنًا.

251
00:22:52,545 --> 00:22:54,111
اسألني سؤال.

252
00:22:54,285 --> 00:22:56,723
- ماذا؟
- ديل كارنيجي.

253
00:22:56,897 --> 00:22:58,638
كيف تكسب الأصدقاء
والتأثير على الناس.

254
00:22:58,812 --> 00:23:00,509
"ستة طرق
لجعل الناس مثلك."

255
00:23:00,683 --> 00:23:04,252
تصبح بصدق
مهتم بالأشخاص الآخرين.

256
00:23:04,426 --> 00:23:06,210
لذا اسألني سؤالاً.

257
00:23:06,385 --> 00:23:08,474
أم... هل لديك أي طعام؟

258
00:23:11,999 --> 00:23:14,175
اجعلهم يضحكون.

259
00:23:14,349 --> 00:23:15,655
نعم، هذه القاعدة رقم تسعة.

260
00:23:15,829 --> 00:23:18,397
من الصعب أن تكره الرجل
ما حصل على عظم مضحك.

261
00:23:18,571 --> 00:23:22,096
أنا، حصلت على اثنين. بالإضافة إلى الهدية
من الثرثرة، منذ أن كنت صبيا.

262
00:23:22,270 --> 00:23:24,011
ولكن لم يكن حتى
لقد وجدت السيد كارنيجي

263
00:23:24,185 --> 00:23:26,143
أنني تعلمت حقا
لتوجيه أفكاري إلى

264
00:23:26,317 --> 00:23:27,493
استراتيجية للنجاح.

265
00:23:30,365 --> 00:23:32,193
من هذا الآن؟

266
00:23:32,367 --> 00:23:34,021
ليس لدي اسم، لا أعتقد.

267
00:23:34,195 --> 00:23:35,675
أنا فقط أناديه بـ "الصبي".

268
00:23:37,024 --> 00:23:38,808
أنت لست من ولاية تكساس، عن طريق الصدفة؟

269
00:23:38,982 --> 00:23:41,985
لا يا سيدي.

270
00:23:42,159 --> 00:23:45,511
حقول النفط حتى الآن
كما ترى العين سمعت.

271
00:23:45,685 --> 00:23:47,687
ملايين فورية.

272
00:23:47,861 --> 00:23:50,385
كل ما عليك فعله
هو النزول من القطار

273
00:23:50,559 --> 00:23:52,126
- هذا هو المكان الذي أتجه إليه.
- نعم.

274
00:23:52,300 --> 00:23:54,824
صديقي الجديد لديه القليل
من حمى اندفاع الذهب.

275
00:23:54,998 --> 00:23:56,652
أفضل من طرق الأبواب

276
00:23:56,826 --> 00:23:58,611
مع لا شيء
ولكن حقيبة وابتسامة.

277
00:23:58,785 --> 00:24:00,090
ليس هناك شيء في هذا العالم

278
00:24:00,264 --> 00:24:02,104
مستحيل إذا
الرجل لديه الموقف الصحيح.

279
00:24:05,792 --> 00:24:07,707
قال البقاء في الغرفة.

280
00:24:07,881 --> 00:24:09,970
لكن الكلب خرج.

281
00:24:10,144 --> 00:24:11,711
كلب من؟

282
00:24:13,190 --> 00:24:15,236
مِلكِي.

283
00:24:26,247 --> 00:24:28,205
لقد تعرضنا لنكسة.

284
00:24:29,250 --> 00:24:31,818
الأشياء ليست بالطريقة التي تركتها بها.

285
00:24:31,992 --> 00:24:34,734
الذي... لا يعتقده إلا الأحمق

286
00:24:34,908 --> 00:24:37,432
العالم سوف
البقاء تماما كما كان.

287
00:24:39,390 --> 00:24:41,741
إذن هذا هو الحال.

288
00:24:46,441 --> 00:24:50,271
لكن عملت المشكلة
وأعتقد... لقد حصلت على حل.

289
00:24:51,359 --> 00:24:53,056
أعتقد أنها تحبني.

290
00:24:53,230 --> 00:24:55,102
أنا سعيد لأنك تواجه
مثل هذا اليوم الجميل،

291
00:24:55,276 --> 00:24:57,476
لكنني لا أريدك أن تتجول
المكان أثناء غيابي.

292
00:25:02,631 --> 00:25:05,329
آخر شيء نحتاجه
هو الاهتمام غير المرغوب فيه.

293
00:25:08,898 --> 00:25:10,900
تعال واحصل عليه بينما يكون الجو حارا.

294
00:25:11,074 --> 00:25:12,249
انتظر. ذلك...

295
00:25:12,423 --> 00:25:13,816
مهلا.

296
00:25:15,426 --> 00:25:16,776
يقضي.

297
00:25:20,954 --> 00:25:22,303
اسمي هونك سويندل.

298
00:25:22,477 --> 00:25:23,478
هذا هيكوري جيه ميلش.

299
00:25:23,652 --> 00:25:24,914
وأنت...

300
00:25:25,088 --> 00:25:26,786
- اه، القس رونوك.
- القس رونوك.

301
00:25:26,960 --> 00:25:28,918
جيد جدًا، وهذا...

302
00:25:29,092 --> 00:25:31,399
لا يوجد ألوان على الطاولة.

303
00:25:31,573 --> 00:25:33,096
ماذا؟

304
00:25:33,270 --> 00:25:35,490
قلت،
لا توجد ألوان على الطاولة.

305
00:25:35,664 --> 00:25:39,276
جانبي، قواعدي.

306
00:25:39,450 --> 00:25:41,714
- اجلس يا عزيزتي.
- ماذا؟

307
00:25:41,888 --> 00:25:44,325
مرحبًا، سعيد لأنك تستطيع الانضمام إلينا.

308
00:25:44,499 --> 00:25:46,129
كنا نتجول للتو
الغرفة، والقيام بالمقدمات.

309
00:25:46,153 --> 00:25:48,851
اه، لقد التقيت بنفسي
والشباب هيكوري.

310
00:25:49,025 --> 00:25:51,288
اه في الجانب الشرقي
هناك القس رونوك

311
00:25:51,462 --> 00:25:53,943
- وزوجته.
- الأم.

312
00:25:54,117 --> 00:25:55,989
الأم.

313
00:25:56,163 --> 00:25:58,600
وعبر منهم،
اه هذا هو الرائد

314
00:25:58,774 --> 00:26:01,647
بطل الركبة المجروحة، و...

315
00:26:01,821 --> 00:26:04,258
اه، ميلي هي ابنة أخي.

316
00:26:06,521 --> 00:26:08,697
والآن أنت تعرف من نحن.

317
00:26:11,700 --> 00:26:13,006
اه، الاسم دافي.

318
00:26:13,180 --> 00:26:16,183
وهذا هو جناحي، كولت.

319
00:26:16,357 --> 00:26:18,620
- ماذا؟
- قال انه الايرلندي

320
00:26:18,794 --> 00:26:20,753
والزنجي هو جناحه.

321
00:26:22,537 --> 00:26:23,669
قل البركة بالفعل.

322
00:26:23,843 --> 00:26:25,540
الطعام أصبح بارداً.

323
00:26:30,545 --> 00:26:32,373
أيها الآب القدير، نسألك،

324
00:26:32,547 --> 00:26:35,158
قدس هذا الطعام
لكي يقوينا

325
00:26:35,332 --> 00:26:38,858
للقيام وتحمل إرادتك المقدسة.

326
00:26:39,032 --> 00:26:41,382
هنا
فكرة جيدة لا يمكن أن تفشل.

327
00:26:41,556 --> 00:26:43,602
أيها الرب يسوع، استمع لصلواتنا

328
00:26:43,776 --> 00:26:45,647
وارزقنا من فضلك

329
00:26:45,821 --> 00:26:47,823
في هذه الحياة وفي الآخرة،
لأنه حيث يوجد خطر،

330
00:26:47,997 --> 00:26:50,304
هناك دائما مكافأة.

331
00:26:50,478 --> 00:26:52,828
آمين.

332
00:26:53,002 --> 00:26:55,439
أي نوع من نعمة كوكامامي
هل هذا؟

333
00:26:55,614 --> 00:26:56,876
صلاة من أجل الرخاء.

334
00:26:57,050 --> 00:26:58,486
الابن،

335
00:26:58,660 --> 00:27:00,053
هذه ليست الطريقة التي تتحدث بها مع الله.

336
00:27:00,227 --> 00:27:02,055
هكذا نتحدث معه
خارج الغرب.

337
00:27:02,229 --> 00:27:04,231
الوثنيين.

338
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
لذا، دافي، ما الذي أتى بك
إلى رقبة الغابة هذه؟

339
00:27:13,632 --> 00:27:17,070
سمعت أن هناك بعض
العمل الصادق في سيوكس فولز.

340
00:27:18,941 --> 00:27:20,639
التخطيط للقيام
بداية جديدة لها.

341
00:27:20,813 --> 00:27:22,379
حسنا، هذا غريب لعنة،

342
00:27:22,553 --> 00:27:24,251
إذا سألتني.

343
00:27:24,425 --> 00:27:26,470
الرجل الأبيض مسافر
مع طفل زنجي.

344
00:27:26,645 --> 00:27:28,081
ماذا؟

345
00:27:28,255 --> 00:27:30,561
وقال أنه لا يهتم كثيرا
للقوم الملونين .

346
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
أوه...

347
00:27:32,172 --> 00:27:34,435
في أي نوع من العمل أنت،
شريك؟

348
00:27:34,609 --> 00:27:36,089
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

349
00:27:36,263 --> 00:27:38,091
مذنب كما اتهم.

350
00:27:38,265 --> 00:27:40,267
ديل كارنيجي، القاعدة رقم واحد.

351
00:27:40,441 --> 00:27:42,748
لكنني سأستغني عنك.

352
00:27:45,576 --> 00:27:47,970
- مم-هم؟
- أخبرني قصة، سيمور.

353
00:27:48,144 --> 00:27:50,712
حسنًا، أيهما تريد،
البرقوق السكر؟

354
00:27:50,886 --> 00:27:53,497
اه، دعونا نرى.
هانسيل وجريتل.

355
00:27:53,672 --> 00:27:55,586
أو هل ترغب في ذلك
أسطورة المعتدل؟

356
00:27:57,240 --> 00:27:58,459
مهلا، مضحك أنك ذكرت ذلك.

357
00:27:58,633 --> 00:28:00,200
كنت أتحدث
إلى رجل في القطار،

358
00:28:00,374 --> 00:28:03,420
لا بد أنه كان الشتاء الماضي،
يعمل في مجال النشر.

359
00:28:03,594 --> 00:28:05,422
هل تعلم
أنه في المعتدل الأصلي،

360
00:28:05,596 --> 00:28:07,207
كانوا السحرة، وليس الدببة؟

361
00:28:07,381 --> 00:28:10,036
على كل حال يقول لي

362
00:28:10,210 --> 00:28:12,081
فكر في هذه الفتاة المسكينة

363
00:28:12,255 --> 00:28:15,302
ولا منزل خاص بها،
مجرد التجول في الغابة.

364
00:28:15,476 --> 00:28:17,130
قال هذا الرفيق
ذلك في ذهنه

365
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
المعتدل
هو المثال الكلاسيكي

366
00:28:18,871 --> 00:28:21,264
من شخص خارجي
بحثا عن نفسه.

367
00:28:22,918 --> 00:28:25,486
إذا كنت تفكر في ذلك،
القصة ليس لها نهاية.

368
00:28:25,660 --> 00:28:28,184
يعني الدببة...
ينالون العدالة..

369
00:28:28,358 --> 00:28:31,100
مطاردة الدخيل خارج
من منزلهم، ولكن بالنسبة للفتاة؟

370
00:28:31,274 --> 00:28:33,929
حسنًا، لقد عادت للخارج
في البرد.

371
00:28:34,103 --> 00:28:36,627
لا عائلة ولا منزل.

372
00:28:36,802 --> 00:28:38,978
لا يصلح في أي مكان.

373
00:29:26,286 --> 00:29:28,114
اعتقدت أنني قلت
اترك الكلب في الغرفة.

374
00:29:28,288 --> 00:29:30,899
سوف تشعر بالوحدة
وأنها سوف تنبح ،

375
00:29:31,073 --> 00:29:33,946
وهذا
اهتمام غير مرغوب فيه، أليس كذلك؟

376
00:29:34,120 --> 00:29:35,861
يمين؟

377
00:29:52,486 --> 00:29:56,185
- المستقبل هو ماذا؟
- كيف ذلك؟

378
00:29:56,359 --> 00:29:59,580
ماذا سيقول؟

379
00:29:59,754 --> 00:30:01,974
انتظر حتى الانتهاء.
ثم سترى.

380
00:30:04,541 --> 00:30:08,197
حسنًا... أنهي الأمر اللعين
بالفعل.

381
00:30:08,371 --> 00:30:11,592
لحظة الانتهاء منه،
أنا عاطل عن العمل.

382
00:30:11,766 --> 00:30:14,377
بالإضافة إلى ذلك، ما الذي يهمك؟
إنها مجرد إشارة.

383
00:30:14,551 --> 00:30:16,205
إنه المبدأ،

384
00:30:16,379 --> 00:30:18,599
جعل الناس يعيشون
مع عدم اليقين.

385
00:30:18,773 --> 00:30:20,383
هذا ليس صحيحا.

386
00:30:20,557 --> 00:30:23,604
إرسال رسالة إلى الخاص بك
عضو الكونجرس، أنت غاضب جدًا.

387
00:30:32,569 --> 00:30:34,267
وفي مدينة كانساس اليوم،

388
00:30:34,441 --> 00:30:36,441
رئيس البلدية يدعو
لمزيد من إنفاذ القانون

389
00:30:36,530 --> 00:30:38,793
كما الحرب بين المنظمة
عصابات الجريمة تشتعل

390
00:30:38,967 --> 00:30:40,621
بعد الأمس
تبادل لاطلاق النار القاتل

391
00:30:40,795 --> 00:30:41,955
في مسلخ كيلسي.

392
00:31:03,296 --> 00:31:05,776
- هل هذا هو المكان الذي أموالك؟
- ابقَ في مكانك.

393
00:31:05,951 --> 00:31:08,475
قفل الأبواب
ولا تتحدث مع أحد.

394
00:31:08,649 --> 00:31:11,043
وهدأ المغفل.

395
00:31:23,664 --> 00:31:26,493
- أنت يجري بجنون العظمة.
- أنت لم تراه.

396
00:31:26,667 --> 00:31:29,496
مثل حزمة السم
من السجائر.

397
00:31:29,670 --> 00:31:31,498
وسأل عن الجدار.

398
00:31:31,672 --> 00:31:34,327
ربما هو فقط
عدو للتغيير.

399
00:31:34,501 --> 00:31:36,111
ماذا من المفترض أن يعني؟

400
00:31:36,285 --> 00:31:38,679
أنا أقول، ربما كان يحب
الأشياء كما كانت.

401
00:31:38,853 --> 00:31:40,681
كما تعلمون، لدي نصف العقل

402
00:31:40,855 --> 00:31:43,292
للقيادة إلى المقبرة
واجعل ما يستعيد

403
00:31:43,466 --> 00:31:44,903
عندما قالت
لقد كنت الشخص الذكي.

404
00:31:45,077 --> 00:31:47,644
حسنًا، إذا عاد هذا الرجل،

405
00:31:47,818 --> 00:31:49,820
سوف نظهر له.

406
00:31:49,995 --> 00:31:51,997
أرني ماذا؟

407
00:31:54,173 --> 00:31:57,567
كلاكما في المكتب الآن.

408
00:32:20,851 --> 00:32:22,679
لقد وجدت شيئا
الذي ينتمي لي.

409
00:32:22,853 --> 00:32:25,030
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

410
00:32:27,336 --> 00:32:29,512
المال. أين هي؟

411
00:32:29,686 --> 00:32:30,687
ما المال؟

412
00:32:33,560 --> 00:32:34,865
لن أسأل مرة أخرى.

413
00:32:35,040 --> 00:32:36,563
أنا-إنها في الخزنة.

414
00:32:36,737 --> 00:32:38,260
ما بقي.

415
00:32:38,434 --> 00:32:40,741
افتحه.

416
00:32:40,915 --> 00:32:43,222
م-مستر،
ماذا كان من المفترض أن نفعل؟

417
00:32:43,396 --> 00:32:44,701
كيس من المال في الحائط,

418
00:32:44,875 --> 00:32:46,275
فتح متجر
مع أفواه لإطعام.

419
00:32:46,399 --> 00:32:49,228
أنت - أنت أشكر الرب،
هو ما تفعله.

420
00:32:49,402 --> 00:32:50,707
أ-ويحسب كل عشرة سنتات.

421
00:32:50,881 --> 00:32:53,101
ليس أموالك.

422
00:32:53,275 --> 00:32:55,712
اشترينا المتجر
كما هو يا سيد.

423
00:32:55,886 --> 00:32:58,280
الأنابيب المتسربة، وحقيبة المال،
ماذا لديك.

424
00:32:58,454 --> 00:33:00,456
هذه هي الطريقة الأمريكية.

425
00:33:19,910 --> 00:33:22,870
كان هناك خمسة آلاف هنا.

426
00:33:47,416 --> 00:33:49,201
يا فتى، هل هذه سيارتك؟

427
00:33:51,116 --> 00:33:52,726
لديك مشكلة في السمع
أو شيء من هذا؟

428
00:33:54,467 --> 00:33:55,816
ماذا تفعل؟

429
00:33:56,860 --> 00:33:59,733
ي-جوس... فقط أنتظر.

430
00:34:03,171 --> 00:34:05,043
لماذا؟

431
00:34:08,307 --> 00:34:11,005
حصلت على زوجة.

432
00:34:14,487 --> 00:34:16,663
أنا...لست متزوجة بعد.

433
00:34:16,837 --> 00:34:19,013
من سيطعم الكلاب؟

434
00:34:19,970 --> 00:34:21,059
اخرج من السيارة.

435
00:34:22,190 --> 00:34:24,279
لم أفعل أي شيء.

436
00:34:24,453 --> 00:34:26,499
هيا، افعل ذلك الآن.

437
00:34:28,936 --> 00:34:31,286
- أنا فقط أنتظر.
- قلت للخروج من السيارة.

438
00:34:36,509 --> 00:34:38,424
الآن.

439
00:34:38,598 --> 00:34:41,035
هادئ.

440
00:34:43,342 --> 00:34:44,517
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

441
00:34:47,868 --> 00:34:50,044
- هل هذه سيارتك؟
- نعم يا سيدي.

442
00:34:53,003 --> 00:34:54,440
هو معك؟

443
00:34:54,614 --> 00:34:56,529
نعم.

444
00:35:00,098 --> 00:35:03,057
- وما علاقتك بهذا الطفل؟
- أنا ولي أمره.

445
00:35:05,929 --> 00:35:08,932
من تحدثك فيه
هذا الترتيب المغرور؟

446
00:35:09,107 --> 00:35:12,893
حسنًا، لقد خدمت الآن
مع والده في الحرب

447
00:35:13,067 --> 00:35:14,467
قتله جيري
في يوم الهدنة.

448
00:35:14,634 --> 00:35:15,722
هل تصدق ذلك؟

449
00:35:17,550 --> 00:35:19,421
أول رجل يقتل في زمن السلم.

450
00:35:19,595 --> 00:35:22,729
أقل ما يمكنني فعله هو الاهتمام
لنسله.

451
00:35:29,736 --> 00:35:31,999
حسنا...

452
00:35:32,173 --> 00:35:33,392
تريد نصيحتي،

453
00:35:33,566 --> 00:35:35,220
سوف تسافر
مع طفل ملون

454
00:35:35,394 --> 00:35:37,004
في مدينة مثل هذه..

455
00:35:37,178 --> 00:35:39,006
فقط أبقيه بعيدًا عن الأنظار.

456
00:35:40,225 --> 00:35:41,530
نعم يا سيدي.

457
00:35:41,704 --> 00:35:44,925
نقدر ذلك.
اه، كل شيء جديد بالنسبة لي.

458
00:36:13,780 --> 00:36:15,782
أنا جائع.

459
00:36:15,956 --> 00:36:17,958
العشاء بعد ساعة.

460
00:36:19,438 --> 00:36:21,744
ربما حصلوا على شيء ما
في المطبخ.

461
00:36:21,918 --> 00:36:24,094
أستطيع أن أنظر.

462
00:36:24,269 --> 00:36:26,706
لقد غيرت رأيي.

463
00:36:26,880 --> 00:36:28,795
نحن نغادر الليلة.

464
00:36:28,969 --> 00:36:31,363
- بعد الوجبة.
- هل يمكنني إحضار الأرنب؟

465
00:36:31,537 --> 00:36:33,800
- لا.
- لماذا لا؟

466
00:36:33,974 --> 00:36:35,323
لأنني قلت ذلك.

467
00:36:35,497 --> 00:36:37,107
لا تحتاج
فم آخر لإطعامه،

468
00:36:37,282 --> 00:36:38,500
وهي تنبح دائمًا.

469
00:36:38,674 --> 00:36:40,241
لكن يمكنني تعليمها
أن تكون هادئا.

470
00:36:40,415 --> 00:36:41,982
قلت لا.

471
00:36:50,077 --> 00:36:52,340
ما هذا؟

472
00:36:52,514 --> 00:36:55,256
- أردت شيئًا واحدًا فقط.
- شيء واحد؟

473
00:36:55,430 --> 00:36:57,389
هاه، ما الذي تتحدث عنه؟

474
00:37:01,262 --> 00:37:04,265
شيء واحد لعيد ميلادي.

475
00:37:04,439 --> 00:37:05,439
الخاص بك...

476
00:37:05,571 --> 00:37:07,181
ماذا؟

477
00:37:09,836 --> 00:37:12,099
متى بحق الجحيم هو عيد ميلادك؟

478
00:37:13,100 --> 00:37:14,710
اليوم.

479
00:37:30,857 --> 00:37:32,685
يا. لن يحدث أن يكون لديك

480
00:37:32,859 --> 00:37:36,602
كب كيك أو قطعة حلوى
أو شيء من هذا؟

481
00:37:36,776 --> 00:37:38,343
للطفل.

482
00:37:38,517 --> 00:37:40,693
إنه عيد ميلاده، كما ترى،
ولم أكن أعرف، و...

483
00:37:40,867 --> 00:37:43,826
مممممم، لا، الأخوات
لا تؤمن بالسكر.

484
00:37:44,000 --> 00:37:45,828
ولكن هناك محطة تعبئة

485
00:37:46,002 --> 00:37:47,961
ثمانية أو تسعة أميال
أسفل الطريق.

486
00:37:48,135 --> 00:37:49,963
ربما أحضر له كب كيك

487
00:37:50,137 --> 00:37:52,313
أو شريط الحلوى أو شيء من هذا القبيل هناك.

488
00:37:53,836 --> 00:37:55,273
شكرًا.

489
00:37:58,450 --> 00:38:01,540
إذا كان الطفل
يأتي يبحث عني...

490
00:38:01,714 --> 00:38:04,282
فقط أخبره
سأعود حالا.

491
00:38:33,659 --> 00:38:36,401
يا! يا!

492
00:38:36,575 --> 00:38:39,229
ما هيك
هل هذا يعني حتى؟

493
00:38:39,404 --> 00:38:41,144
حصلت لي.

494
00:38:41,319 --> 00:38:43,233
يمكن أن يكون بيانا

495
00:38:43,408 --> 00:38:46,454
فيما يتعلق بالأساس
عدم موثوقية الوقت.

496
00:38:46,628 --> 00:38:48,891
أو شهادة

497
00:38:49,065 --> 00:38:52,721
على طول الخطوط
من "اغتنم اليوم".

498
00:38:52,895 --> 00:38:56,072
إنهم لا يدفعون لي مقابل كتابتهم،

499
00:38:56,246 --> 00:38:58,988
فقط صفعهم.

500
00:38:59,162 --> 00:39:00,642
وهو ما فعلته.

501
00:39:00,816 --> 00:39:02,731
والآن تم ذلك.

502
00:39:04,298 --> 00:39:08,084
وأجد نفسي مرة أخرى
عند مفترق طرق،

503
00:39:08,258 --> 00:39:10,304
عاطلين عن العمل.

504
00:39:11,436 --> 00:39:13,394
لذلك أنا...

505
00:39:13,568 --> 00:39:15,440
افترض بالنسبة لي،

506
00:39:15,614 --> 00:39:17,746
المستقبل الذي كنت أخشاه ذات يوم
لقد وصل،

507
00:39:17,920 --> 00:39:21,707
كما كان متوقعا
بواسطة هذه اللوحة الإعلانية بالذات.

508
00:44:07,862 --> 00:44:09,690
أنا ألفا

509
00:44:09,864 --> 00:44:11,561
وأوميغا.

510
00:44:11,736 --> 00:44:12,911
الأول

511
00:44:13,085 --> 00:44:14,521
والأخير.

512
00:44:14,695 --> 00:44:17,089
وما ترى،

513
00:44:17,263 --> 00:44:18,873
اكتبها في كتاب

514
00:44:19,047 --> 00:44:21,441
وأرسله
إلى الكنائس السبع،

515
00:44:21,615 --> 00:44:24,444
التي هي في آسيا.

516
00:44:31,930 --> 00:44:34,280
استيقظت للتو.

517
00:44:35,542 --> 00:44:37,370
اقترب.

518
00:44:37,544 --> 00:44:40,416
رائحتها مثل المطر.

519
00:44:40,590 --> 00:44:42,462
آه، لا تقلق.

520
00:44:42,636 --> 00:44:45,421
لا مزيد من الفيضانات.

521
00:44:45,595 --> 00:44:47,641
النار في المرة القادمة.

522
00:44:57,520 --> 00:44:59,958
أنا-أنا أبحث عن صديقي.

523
00:45:00,132 --> 00:45:02,134
غطت فى النوم.

524
00:45:04,136 --> 00:45:06,573
اقترب.

525
00:45:24,243 --> 00:45:27,159
أنا... سأنتظر في غرفتي.

526
00:50:29,026 --> 00:50:30,331
الآن فهمت ذلك.